I-
Toutes les oeuvres de Violette Leduc disponibles aux éditions Gallimard
L'ASPHYXIE
[1946] Collection
blanche,. ISBN 2070238318. 5,08 €
Collection
L'Imaginaire (No 193) (1987),. ISBN 2070712176. 6,40 € | 
| L'AFFAMÉE
[1948] Collection blanche,.
ISBN 2070238326. 15,24 €
Collection Folio (No 643) (1974), ISBN 207036643X.
| | RAVAGES
[1955] Collection blanche,
ISBN 2070238334.
Collection Folio (No 691) (1975), ISBN 207036691X.
| | LA
VIEILLE FILLE ET LE MORT [1958] Collection
blanche,. ISBN 2070238342. 18,29 € | | TRÉSORS
À PRENDRE [1960] Collection blanche.
ISBN 2070238350. 22,11 €
Collection Folio (No 1039) 1978. ISBN 2070370399.
4,70 € | 
| LA
BÂTARDE [1964] , préface de Simone de Beauvoir. Collection
blanche,. ISBN 2070238369.
Collection Folio
(No 41) (1972),. ISBN 2070360415.
Collection L'Imaginaire (No 351)
(1996),. ISBN 207074535X. 10,70 €
Ecouter
Le Masque et la Plume
ORTF - 01/11/1964
http://www.ina.fr/archivespourtous/index.php?vue=notice
| 
| LA
FEMME AU PETIT RENARD [1965] Collection
blanche,. ISBN 2070238377. 17 €
Collection Folio (No 716) ISBN 2070367169.
3,00 € | 
| THÉRÈSE
ET ISABELLE [1966] Hors série Littérature,.
ISBN 2070238385.
Collection Folio (No 264) (1972), ISBN 2070362647.
Collection
blanche postface et notes de Carlo Jansiti.
Texte intégral en 2000, ISBN 2070758958.
11,43 € | 
| LA
FOLIE EN TÊTE [1970] Collection
Soleil (No 268), ISBN 2070103099. 11,92 €
Collection blanche,. ISBN 2070271587.
24,39 €
Collection Folio (No 483) (1973),. ISBN 2070364836.
Collection
L'Imaginaire (No 319) (1994),. ISBN 2070739015. 10,00 € | 
| LE
TAXI [1971] Hors série Littérature,.
ISBN 2070279804. 16,77 € |  |
LA
CHASSE À L'AMOUR [1973] Collection
Soleil (No 311),. ISBN 2070108007
Collection blanche,ISBN 207028560X.
Collection
L'Imaginaire (No 422) (2000),. ISBN 2070759334. 10,37 € |  |
JE HAIS LES DORMEURS [2006]
vu par Cussol
les editions du chemin de fer 2006
Postface Catherine Violet 2006
Site ce livre et l'auteur : www.chemindefer.org/nouveautes/ |
 |
Quelques
éditions des oeuvres de Violette Leduc en langues étrangères.
Editions
de langue allemande.
Die
Bastardin, Reinbeck bei Hamburg, Rowohlt,
Rororo ; traduction de Walter
Tiel, Munich, Piper, 1988. Thérèse
et Isabelle. Die Frau mit dem kleinen
Fuchs, traduit par N. Klocke
et P. Ladiges, Munich, Piper, 1990.
Editions
de langue anglaise.
The
Golden Buttons, traduction deLes Boutons dorés,
par Dorothy Williams,
Londres, Ed. Peter Owen, 1961.
La
Bâtarde, traduit par Derek Coltman, New York, Ed.
Farrar,Straus & Giroux,
488 p., 1965 ;
Londres, Ed. Peter Owen, 469 p., 1965 ;
Londres et Saint-Albans,
Panther Books, 1967.
The
Woman with the little Fox, Three Novels,
traduit par Derek Coltman,
New York, Ed. Farrar,
Straus & Giroux, 297 p., 1966. Cpmprend The Old Maid
and the Dead Man et The Golden Buttons.
The
Lady and the Little Fox Fur, traduit par Derek Coltman, Londres,
Ed.
Peter Owen, 1967. Comprend
The
old Maid and the Dead Man et The Golden
Buttons.
Thérèse
et Isabelle, traduit par Derek Coltman,
New York, Ed. Farrar, Straus
& Giroux, 114 p., 1967 ;
New York, Dell Publishing Co., 1967.
Ravages,
traduit par Derek Coltman, Londres,
Ed. Arthur Barker, 427 p., 1968 ; Londres,
Panther Books, 1969.
In
the Prison of her Skin, traduction de L'Asphyxie
par Derek Coltman,
Londres, Ed. Rupert Hart-Davis, 1971.
Mad
in Pursuit, traduit par Derek Coltman, New York,
Ed. Farrar, Straus
& Giroux, 351 p., 1971 ; Londres, Ed. Rupert Hart-Davis, 1971.
The
Taxi, traduit par Helen Weaver, New York,
Ed. Farrar, Straus & Giroux,
87 p., 1972 ; Toronto, Canada, Doubleday, 1972.
Edition
de langue espagnole
La
Bastarda,
traduit par Maria Helena Santillîn, Edhasa, 528 p., 1984.
Editions de
langue italienne
 La Bastarda , éditions Oscar Mondadori, 1989
Introduction de Carlo Jansiti
L'affamata,
traduction et notes de Margherita Muratore,
introduction de Matilde Nubié,
Turin, La Rosa, 149 p., 1980.
L'asfissia,
traduit par Elide Cismondi,
notes de Edda Melon,Turin, La Rosa, 148 p., 1982.
La
follia in testa, traduit par Valeria Gianolio,
Turin, La Rosa, 408
p., 1982.
Therese e Isabelle, postface de Carlo Jansiti, ed. Baldini e Castoldi, 2002.
II-
Sa contribution à la revue Les
Temps Modernes  | N°2,
Novembre I945 :"Une mère, un parapluie, des gants". Ce texte correspond au début
de L'Asphyxie. N°3, décembre 1945
: "Le dézingage". Ce texte préfigure des passages de La Bâtarde et des portraits
de L'Asphyxie. N°6, mars I946 : "Train
noir". N°I5, décembre I946 : "Les Mains
sales". N°25, octobre I947 : "L'Affamée."
N°26, novembre I947 : "L'Affamée,
suite et fin." N°65, 195I : "Au village".
N°80, juin I952 :"Désirée Hellé".
N°I86, novembre I96I : "Le tailleur
Anguille". Ce texte est un extrait du manuscrit de La Bâtarde dans son état de
1961. N°207-208, août-septembre 1963
: "La Bâtarde". Ce numéro présente des extraits du volume à paraître aux éditions
Gallimard en 1964. |
III-
Films et pièces tirés de son oeuvre
Films METZGER Radley, Thérèse
et Isabelle, 1967. Dossier complet de coupures de presse à la Bibliothèque
de l'Arsenal, Paris. Ange
CASTA, Prénom Clarisse, téléfilm ; Compte
rendu dans Le Matin, 28 sept 1984. Dossier de coupures de presse à la Bibliothèque
Marguerite Durand, Paris. Pièces
de théâtre. (Classement chronologique). 
158
pages - 8,95 $
ISBN 2-89024-018-5 1982 | 
MARCHESSAULT
Jovette, La terre est trop courte,
Violette Leduc, Montréal, créée au Théâtre expérimental des femmes en décembre
1981, traduite en anglais et jouée à Toronto.
ed. de la Pleine
Lune, 1982.
" Pour Violette
Leduc, écrivaine, le vampire est toujours à son poste. Le vampire qui suce la
vie, l'ampute de sa chair, refuse ses manuscrits. Violette Leduc internée, s'évadant
pour retrouver celle dont elle est affamée, Simone de Beauvoir. Et Violette Leduc
écrira, sera publiée et censurée, connaîtra une gloire éphémère à la fin de sa
vie, écrira jusqu'à ce qu'elle en meure parce qu'elle avait fait le serment d'avoir
la passion de l'impossible. " (extrait) Analyse de
la pièce de Josette MARCHESSAULT par Mireille Brioude :
Publiée en 1982 aux éditions de La pleine lune, la pièce de Jovette Marchessault
n'est pas la mise en scène d'une oeuvre précise de Violette Leduc, mais une mise
en scène de Violette Leduc, à travers son oeuvre. Ceci est d'autant plus intéressant
que le personnage principal est mis en scène sous le nom de Violette, ce qui change
radicalement la perspective de l'énonciation puisque le "je" s'énonce en tant
que personnage d'une pièce de théâtre, incarné par un acteur et mis en relation
avec d'autres personnages qui tous appartiennent à l'oeuvre de Violette Leduc.
Suite du commentaire
 (100
Ko)  |
BEAUREDON
Jean-Pierre, Le Taxi, Centre Culturel
de Toulouse, saison 1981-1982. Mise en scène de J.P. BEAUREDON. MANTEL
Brigitte : Violette Leduc, l'Affamée,
Bagneux, Théâtre Victor Hugo, Théâtre du Campagnol, 1983- 1984, Mise en scène
d'Anita PICCHIARINI. LEPEU
Monick, Moi, zéro magnifique, adaptation
de La Bâtarde, Théâtre du Lucernaire, 1986-1987, mise en scène de Monique LEPEU.
|
